En Cartagena de Indias buscaba la Torre del Reloj. Todos saben como llegar, pero era nuestro primer día. Preguntamos a un hombre y nos complicó con "siga una a la izquierda, luego doble y hace una a la derecha y luego sigue derecho y ya esta". Difícil. Volvimos a preguntar. Esta vez a una señora con niños. "Sigan derecho, derecho", nos decía. Si, pero ¿cuántas cuadras?, le pregunté yo en mi mejor acento rioplatense. Ella insistía, "derechito mijita, derechito". Y yo le volvía a hacer mi pregunta. Luego de varios intentos, me contestó: "¡Una!" Al fin nos habíamos entendido. Cuando nos alejábamos escuché que el niño le decia:
- ¿Mami, ¿en qué hablaba?- En italiano, mijo.
Comentarios
Publicar un comentario